Dîner aux moules

Chers membres et amis de l'association franco-allemande d'Owingen,

nous avons le plaisir de vous inviter à notre dîner de moules.

                                                         le samedi 12 novembre à partir de 19h00 

                                                      à la Neue Gerbe Billafingen (Kirchstraße 8 - Attention : nouveau lieu !)

Outre les moules, nous vous proposons également un plat de pâtes végétarien. Les 18,50€ de frais de participation comprennent des moules avec de la baguette ou un plat de pâtes végétarien.

Ensuite, comme chaque année, notre traditionnel buffet de fromages sera offert à tous.

Les frais de participation seront perçus à la caisse du soir, les boissons seront d’habitude facturées séparément.

Inscription obligatoire jusqu'au 5 novembre auprès de Michaela Schmidt par mail ou téléphone (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 07551 / 67835).

Veuillez indiquer si vous souhaitez manger des moules ou des pâtes. Les places limitées seront attribuées dans l'ordre d'inscription.

 

Jeux de vacances "Pétanque et crêpes"

Cette année encore, sept garçons et filles se sont retrouvés par beau temps pour jouer à la pétanque et manger des crêpes.

Après une brève explication des règles, le jeu a commencé : quatre petites équipes se sont affrontées sur deux pistes pour remporter la victoire : parfois une équipe menait, parfois l'autre. Les points s'accumulaient lentement mais sûrement... et pourtant, certains points que l'on croyait acquis étaient perdus : Parce que soit le "cochonnet", soit les propres boules étaient tirées par l'adversaire ou par les propres boules.

Après le premier tour, l'un puis l'autre groupe s'est réfugié à l'ombre et s'est restauré avec des boissons et des crêpes fraîches. Celles-ci ont été servies au choix avec de la sauce au chocolat, de la compote de pommes ou - comme toujours - avec la confiture de fraises faite par Erika.

Après la pause, nous sommes passés à l'étape suivante : deux équipes ont joué "garçons contre filles". Les garçons ont réussi à remporter la partie - mais avec le soutien d'un "grand garçon". Les filles ont également toutes super bien joué.


Nous espérons que vous avez pris autant de plaisir que nous. Nous serions en tout cas ravis de vous revoir jouer aux boules : Soit lors des jeux de vacances, soit lors de nos parties de pétanque régulières le mercredi à 18h.