Drapeau d'amitié 2021

 

Chers membres et amis de l'Association franco-allemande,

les chiffres actuels de Corona permettent à nouveau des événements en plein air sans restrictions majeures.

La municipalité d'Owingen vous invite cette année encore à hisser le drapeau de l'amitié.

le dimanche 20 juin à 17h00 sur la place de la mairie basse (Unterer Rathausplatz).

C'est d'autant plus agréable qu'il y a deux anniversaires à célébrer cette année :
Le 30e anniversaire du jumelage avec Coudoux et les 10 ans de la levée du drapeau de l'amitié.

Contrairement à l'habitude, nous devons cette fois-ci documenter les participants. Nous avons donc besoin d'une inscription de la part de tout le monde (veuillez envoyer un e-mail ou appeler Bettina Oesterle dfvo[AT]owingen-coudoux.de ou 07551/8313 241 ou 0174/7878575).

Nous sommes impatients de vous revoir.

Frühlingswanderung am Sonntag 28. April

Liebe Mitglieder des Deutsch Französischen Vereins,

auch dieses Jahr laden wir Euch wieder recht herzlich zu unserer Frühjahreswanderung ein. Termin wurde veschoben auf Sonntag, den 5.05.2019
Treffpunkt:
     um 10:00 Uhr am Rathaus Owingen (Bildung von Fahrgemeinschaften) bzw.
     um 10:15 Uhr am Aussichtspunkt an der Linde in Aufkirch.
 
Von dort unternehmen wir eine ca. 1,5stündige Wanderung und werden am Ziel wieder unser französisches Picknick veranstalten.
Für das Picknick bringt bitte jeder etwas für unser gemeinsames Buffet mit; Getränke (Wein, Saft, Mineralwasser) werden wir zentral besorgen.
Bitte denkt auch daran, Geschirr, Besteck und Gläser mitzubringen.
 
Das Proviant kann wieder beim Start abgegeben werden und erwartet uns dann an unserem Ziel, so dass alle mit leichtem Gepäck wandern können. 
 
Die Wanderung findet nur bei gutem Wetter statt.

Madame Piaf - Enttarnung einer Diva

Der Kulturkreis Owingen veranstaltet einen Abend über Édith Piaf. Es singt Marie Giroux aus Frankreich.
Der Deutsch Französische Verein Owingen übernimmt dabei die Bewirtung.
 
Ihr Leben lang hat Édith Piaf die blanke Wahrheit nie gescheut.
Wer selbst nie in Watte gepackt wurde, neigt nicht zur Verklärung. Insofern nähert Marie Giroux sich in ihrem neuen Programm „Madame Piaf“ der Diva, wie die selbst es wohl ähnlich getan hätte: schonungslos und unprätentiös – nur mit wesentlich mehr Charme und Humor, als die Piaf selbst zu versprühen verstand.
Und es braucht kaum mehr als Giroux‘ Anmoderation, um zu erahnen, dass hier eine französische Chansonsängerin in das Leben einer anderen, noch viel berhmteren Chansonsängerin auf durchaus berraschendere Weise eintaucht, um die andere, unbekanntere Seite der Piaf zu präsentieren. „Ich habe Hängebrüste und einen kleinen, flachen Hintern“, zitiert die Giroux gleich zu Beginn die Piaf, „aber ich kriege die Männer trotzdem".
Und die Sängerin kriegt Sie!
 
Die Veranstaltung findet statt, am
11. Mai im Kultur|o ab 20:00
Mühlenstr. 10, 88696 Owingen
 
Karten im Vorverkauf 18,00 Euro, an der Abendkasse 23,00 Euro.

Die Karten gibt es ab 1. April bei folgenden Vorverkaufsstellen:

  • Bürgerbüro im Rathaus Owingen, Hauptstraße 35, 88696 Owingen, Tel.: 07551/8094-42
  • Bäckerei Mayer, Seestraße 8, 88696 Owingen, Tel.: 07551/63280
  • EDEKA-Frischemarkt Hiller, Bahnhofstraße 3, 88699 Frickingen, Tel.: 07554/998680
  • Buchhandlung im La Piazza, Lippertsreuter Straße 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551/91151
  • Musikhaus Vollberg, Münsterpassage, 88662 Überlingen, Tel.: 07551/915302
Und online auf der Homepage des Kulturvereins.
 
Informationen zur Sängerin auf ihrer Homepage: