Muschelessen am 24. November 2018

Der Deutsch Französische Verein Owingen

lädt Mitglieder, Freunde und Mitbürger recht herzlich zum jährlichen Muschelessen in das Gasthaus Engel ein.

Wie jedes Jahr bieten wir im Anschluss unser großes französisches Käsebuffet an.

 

Einladung zum Muschelessen

Samstag, 24. November 2018

Gasthaus Engel, Hauptstraße Owingen, 19:00 Uhr

Die 12,- Euro Teilnahmegebühr werden an der Abendkasse erhoben.

Wer keine Muscheln möchte, kann gerne à la Carte essen und bezahlt nur 5,- Euro.

Wie jedes Jahr gibt es im Anschluss unser traditionelles Käsebuffet.


Anmeldungen erbeten, bis 20. November, an

Jens Bechu

per Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

oder Telefon 07551 60400

 

Hüttenwochenende Oktober 2018

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder ein gemeinsames Hüttenwochenende verbringen. Wie im Vorjahr werden wir nochmal in den Hochschwarzwald fahren und dort wandern. Unser Ziel heist wieder Holderbronn im Kirnbachtal, da es uns dort das letzte Mal so gut gefallen hat. Uns erwarten, bei hoffentlich schönstem Wetter, schönste Wanderungen, tolle Begegnungen und vielfältige Vegetation in einem Naturschutzgebiet.

Wir starten am Freitag, den 19. Oktober und bleiben bis Sonntag, den 21. Oktober. Wir werden wie üblich Fahrgemeinschaften bilden.

Die Teilnehmerzahl in dem Naturfreundehaus ist auf 20 Betten beschränkt. Es ist eine Selbstversorgerhütte.

Am ersten Abend bringt jeder sein Vesper mit, am zweiten Abend machen wir unser traditionelles Raclette.

Die Kosten richten sich  nach der Teilnehmerzahl, max 45 Euro für Erwachsene, 25 Euro für Kinder und Jugendliche für das ganze Wochenende.

Verbindliche Anmeldung bitte an Jens Bechu, per Mail oder Tel. 60400

Teilnehmer 2017

Apéro français spezial - Wir spielen Boule am 28.08.

 
Am Dienstag 28.August treffen wir uns wieder zu unserem französischsprachigen Apéro. Wer möchte, kann vorher - oder auch nur - eine Runde Boule mit uns spielen. Eigene Boulekugeln können gerne mitgebracht werden; es sind aber auch Kugeln in ausreichender Menge vorhanden. 
 
Treffpunkt Boule: 17:00 Bouleplatz Taisersdort (bei der Ringerhalle)
Treffpunkt Apéro: 19:00 Gasthaus Schwanen, Taisersdorf

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – jede(r) ist willkommen! Für weitere Fragen können Sie sich gerne an Bettina Oesterle wenden (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder 07551/8313241).

Elsass Ausflug nach Kaysersberg 2018

Hiermit laden wir die Mitglieder des DFV Owingen und des Cercle Franco Allemand Überlingen, sowie Interessierte,
recht herzlich zur Ausfahrt ins Elsass nach Kaysersberg ein.

Datum:                       22. September 2018

Abfahrt:                      8.00 Rathaus Owingen, 8.15 Bahnhof Mitte Überlingen

Preis:                           30€ für Mitglieder des DFVO oder CFA, 36€ für Nichtmitglieder

 Anmeldung bitte bis 17. September 2018. Überweisung des Betrages und telefonische Anmeldung oder durch Email bei

Jens Bechu (07551-60400, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) oder bei

Marie-Hélène Beck (07551-64516; Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

Mit der Anmeldung erklärt sich der Betreffende gem. DSGVO damit einverstanden, dass der DFV Owingen die Daten, Zwecks Durchführung und Abwicklung der Veranstaltung speichern und verarbeiten darf.

Überweisung an:   DFV-Owingen, Stichwort Elsassausflug

Konto:                       IBAN: DE98 6906 1800 0013 1850 00      BIC: GENODE61UEB

Mit freundlichen Grüßen,

Jens Béchu

Präsident



Programm

Abfahrt:                   8.00 Rathaus Owingen, 8.15 Bahnhof Mitte Überlingen

Ankunft:                  ca 10:45 in Kaysersberg

11:00 bis 11:45      kurze Besichtigung eines kleinen Weinguts
mit Willkommen Getränk (Crémant d‘Alsace)

11:45 bis 13:30      Einkehr individuell in den zahlreichen Gaststätten

13.30 bis 15:00      Stadtführungen,
jeweils eine 1,5-stündige Stadtführung
in Deutsch und in Französisch.
Treffpunkt Touristinformation/Rathaus)

Danach zur freien Verfügung, z. B.:

  • Albert-Schweitzer-Museum
    Öffnungszeit / overt: 14-18h, Eintritt / Entrée: 2,50 €
  • Lokales historisches Museum
    Öffnungszeit / overt: 14-18h, Eintritt / Entrée: 2€
  • Glasbläserei
    Eintritt / Entrée: frei
  • Ruine der Burg Kaysersberg,
    mit kurzer Wanderung durch die Weinberge
  • Stadtbummel mit schönen Fachwerkhäusern

Stadtplan

Rückfahrt um 16:30         ab Busparkplatz

Zwischenhalt bei Leclerc in Colmar zum Einkaufen. 111, route de Neuf-Brisach

Rückfahrt um 18:00         ab Einkaufszentrum

Ankunft Überlingen ca 20:45

 

Französischsprachiger Apéro am 22. Mai

Wir treffen uns regelmäßig in lockerer Runde zu einem französischsprachigen Aperitif. Wir, das ist eine bunt gemischte Gruppe von etwa 10-12 Personen: Muttersprachler, Plaudertaschen und Erst-mal-eher-Zuhörer, Männer und Frauen und die verschiedensten Lebensgeschichten. In gemütlicher Atmosphäre diskutieren wir aktuelle oder historische „französische“ Themen und / oder verbringen einfach einen schönen französischen Abend zusammen.

Jeder (!), der jetzt denkt "Schade, dass ich nicht noch nie dabei war", ist gerne zu unserem nächsten Treffen eingeladen: Es findet statt am Dienstag 22. Mai 2018 ab 19:00 im Gasthaus Schwanen in Taisersdorf. (Achtung neue Uhrzeit)

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – jede(r) ist willkommen!

Für weitere Fragen können Sie sich gerne an Bettina Oesterle wenden (apero-owingen AT gmx.de oder 07551/8313241). Bei Ihr können Sie sich auch anmelden, um eine regelmäßige Einladung per e-Mail zu den Treffen zu erhalten.