Jumelage und Freundschaft gefeiert

Details
Kategorie: Berichte
Geschrieben von Adelheid Hug

30-jähriges Jubiläum in Coudoux begangen

 Über das verlängerte Wochenende vor dem Tag der Deutschen Einheit ist eine 55-köpfige Delegation in unsere französische Partnergemeinde Coudoux gefahren. In freudiger Erwartung auf ein Wiedersehen von Freunden und auf ein abwechslungsreiches Programm fanden sich die Reiseteilnehmer am Freitag frühmorgens zur Abfahrt um 6 Uhr am Owinger Feuerwehrhaus ein. Gut zwölf Stunden später wurden sie am Einkaufszentrum in Coudoux von ihren Gastfamilien und der Amitiés France-Allemagne (AFA, Freundschaft Frankreich-Deutschland) bei einem kleinen Imbiss empfangen. Den Abend verbrachten die Owinger traditionell in ihren Gastfamilien.

 Am Samstag standen Exkursionen auf dem Programm. Am Vormittag fuhren die Owinger zum Markt in Aix-en-Provence, den sie regelmäßig und immer wieder sehr gerne besuchen. Am Nachmittag besichtigten sie die neu geschaffene Nachbildung der Grotte Cosquer in Marseille. Die prähistorische Grotte wurde 1985 von Henri Cosquer entdeckt. Deren Eingang liegt 37 Meter unter dem Meeresspiegel. 1991, im Jahr der Begründung unserer Gemeindepartnerschaft mit Coudoux, wurden die ersten Höhlenmalereien entdeckt. Insgesamt gibt es in der Grotte etwa 500 Zeichnungen und Gravuren, 200 Tierfiguren wie Pferde, Pinguine, Auerochsen, Bisons und Hirsche, sowie 700 Hand[1]abdrücke. Später versammelten sich Gäste und Gastgeber zum deutsch-französischen Abend im Festsaal (salle des fêtes), zu dem die AFA eingeladen hatte.

 Dort versammelten sich alle am Sonntagmittag zur offiziellen Feier wieder. In den Reden der beiden Bürgermeister Guy Barret und Henrik Wengert wurde auf die Anfänge vor mehr als 30 Jahren zurückgeblickt. Besonders begrüßten sie Bürgermeister a. D. Karl-Friedrich Reiner, der mit dem damaligen Bürgermeister Jean Lacreusette die Jumelage besiegelt hat und nun mit nach Coudoux gefahren ist. In ihren Ansprachen haben Maire Barret und Bürgermeister Wengert ihre Freude zum Ausdruck gebracht, dass sich neun Owinger Kinder und Jugendliche sowie vier aus Coudoux bei diesem Aufenthalt begegnet sind. Der Jugend gehöre die Zukunft, sagte bereits am Vorabend Bettina Oesterle, Präsidentin des Deutsch-Französischen Vereins Owingen (DFVO). Das Jahr 2023 stand im Zeichen des Austausches der Jugendlichen: im April waren Fußballer aus Coudoux in Owingen zu Gast und im Juni fuhren Jugendliche der Narrengesellschaft Billafingen mit dem Fahrrad in die Provence. Der Nachmittag ging mit dem fantastischen Konzert des Quintetts „SURFIN K“ zu Ende. Der Auftritt der Musiker Jean-Philip Steverlynck (Geige), Olivier Dambezat (Gitarre), Karim Tobbi (Gitarre und Gesang), Samuel Bobin (Schlagzeug) und Abdenor Natouri (Kontrabass und Bassgitarre) war ein Ohrenschmaus und animierte viele zum Tanzen.

 Als Präsent der Gemeinde Coudoux übergab Maire Barret Bürgermeister Wengert einen „frostsicheren“ Olivenbaum - eine Tafel aus Edelstahl mit dem Relief des in Südfrankreich typischen Baumes. Im Gegenzug bedankte sich die Gemeinde Owingen bei den 28 Gastfamilien mit Produkten aus der Bodenseeregion. Außerdem erhielten die Owinger eine neue Fahne, die an das 30-jährige Jubiläum erinnert und jährlich in beiden Gemeinden im Juni gehisst werden wird.

 Mit vielen tollen Eindrücken nahmen die Owinger am Montagmorgen Abschied von ihren Freunden und kehrten am späten Abend wohlbehalten an den Bodensee zurück. Während des Aufenthalts in der Provence wurden viele seit Jahren bestehen[1]de Kontakte und Freundschaften weiter vertieft und neue zwischen etlichen neuen deutschen Reiseteilnehmern und neuen französischen Gastgebern geknüpft.

 Wir danken dem Organisationsteam in Coudoux, der Amitiés France-Allemagne unter der Leitung der Vorsitzenden Anne-Marie Lousson und Nicole Crespy für die Gemeinde Coudoux, für die herzliche Aufnahme und das tolle Programm.

 

A bientôt - bis bald