Deutsch Französischer Verein Owingen DFVO e.V.

Merci à Netze BW - don à l'année du 30ème anniversaire du jumelage

Détails

Catégorie : Actuelle

Écrit par Bettina Oesterle

La joie était grande lorsque, peu après le départ de nos hôtes français, une lettre de l'opérateur du réseau électrique Netze BW est arrivée dans notre boîte aux lettres :

Netze BW nous informait que nous allions recevoir un don de 684,44€ pour notre association dans le cadre de leur action "Mail statt Brief" (un courrier au lieu d'une lettre) : Netze BW reverse directement aux associations de la commune les frais économisés par les personnes qui communiquent leur relevé de compteur par e-mail et non par courrier.

L'année de notre 30e anniversaire a été marquée par de nombreuses manifestations, mais aussi par des dépenses : plusieurs visites de et à Coudoux, avec à chaque fois un vaste programme accompagné aussi par des repas pour les invités et les familles d'accueil. Nous sommes donc particulièrement heureux de ce soutien inattendu et généreux.

Merci à Netze BW de nous permettre de mener d'autres actions de la sorte. Mais aussi merci à tous les citoyens d'Owingen qui ont rendu ce don possible en communiquant leur relevé de compteur par e-mail.

Levée du drapeau d'amitié le 18 juin

Détails

Catégorie : Actuelle

Écrit par Bettina Oesterle

Cette année, la levée du drapeau de l'amitié avait une signification particulière pour tous les participants : la guerre en Europe souligne encore une fois l'importance de l'amitié entre les peuples. Cette cérémonie annuelle rappelle tout particulièrement l'importance de l'amitié entre la France et l'Allemagne, mais aussi le long chemin parcouru dans le développement de cette amitié au cours des dernières années et décennies. C'est le cas au niveau national, mais aussi entre les communes et les individus.

       

À Owingen, nous avons fêté le fait que nous pouvons entretenir une amitié de plus en plus étroite avec Coudoux depuis plus de trente ans déjà. A Coudoux aussi, le drapeau de l'amitié a été hissé et le lien avec Owingen célébré.

Dans les deux communes, la cérémonie a été bien suivie par les membres de l'association franco-allemande respectivement des Amitiés France Allemagne, mais aussi par d'autres citoyens des deux communes. Nous sommes toujours heureux d'accueillir de nouveaux personnes à cette occasion. Lors de la réception qui a suivi, des discussions intéressantes ont eu lieu sous le drapeau de l'amitié.

Owingen:

Coudoux:

Randonné à vélo de Narrengesellschaft Billafingen à Coudoux

Détails

Catégorie : Actuelle

Écrit par Bettina Oesterle

Actuellement, 13 jeunes et 5 accompagnateurs de la société des fous de Billafingen sont en route pour un voyage à vélo de Lyon jusqu'à la Méditerranée en passant par notre commune jumelle de Coudoux. Notre vice-président Daniel Schmid et notre membre de longue date Markus Veit sont également du voyage en tant qu'accompagnateurs.

Si vous souhaitez avoir des mises à jour quotidiennes sur le tour à vélo, vous pouvez télécharger l'application de l'association de la société des fous en cliquant sur le lien ci-dessous.
https://qrcode.appack.de/narrengesellschaft-billafingen  (*)

Nous souhaitons aux cyclistes un bon moment et nous réjouissons de recevoir de nombreuses belles photos. Un compte-rendu sera également disponible ultérieurement sur notre site Internet.

(*) L'association DFVO e.V. décline toute responsabilité pour les liens externes.