Repas de moules à la Gerbe

En novembre, l'un des points forts de l'année de notre association était à nouveau à l'ordre du jour : le dîner de moules, qui affichait complet cette année encore avec 70 convives.

 Pour la première fois cette année, la soirée a commencé pour tous les invités par un « pastis » (également sans alcool), un apéritif typiquement français. C'est dans cette ambiance française que le point culminant de la soirée a très vite commencé :

 Nos deux cuisiniers, Alain et Christian, ont à nouveau concocté d'excellentes moules et un magnifique repas végétarien dans les assiettes. Les invités ont donc passé le temps suivant à se régaler devant leurs assiettes fumantes. L'équipe de l'association de soutien des maisons d'enfants a veillé à ce que les tables soient toujours bien rangées et les verres toujours remplis. On a surtout servi du vin de notre commune jumelle de Coudoux en Provence et bien sûr aussi d'autres boissons.

 Le repas s'est terminé par notre buffet de fromages : là aussi, Alain et Christian ont composé différents fromages avec de beaux accompagnements. Le repas a ainsi été parfaitement complété.

 A la fin de la manifestation, la présidente Bettina a donné un aperçu précis de l'année écoulée de l'association : elle a parlé de toutes les manifestations qui ont eu lieu ainsi que des nombreux bénévoles qui les ont organisées, soutenues et donc rendues possibles.

 Pour finir, un grand « merci » à Alain, Christian, à l'équipe de l'association de soutien des maisons d'enfants ainsi qu'aux bénévoles pour le montage et le démontage : sans vous tous, une telle manifestation ne serait pas possible !

Nous vous remercions pour cette belle soirée !

30 ans de jumelage avec Coudoux - recherche d'hôtes pour la visite annuelle

30 ans de jumelage avec Coudoux - recherche d'hôtes pour la visite annuelle

 Avec deux ans de retard, nous fêtons cette année le 30ème anniversaire du jumelage avec Coudoux. Plusieurs activités sont prévues à cet effet au cours de l'année. En avril, l'échange de jeunes de l'AS Coudoux avec le SOB aura lieu à Owingen, pour les vacances de Pentecôte, une randonnée à vélo de la Narrengesellschaft Billafingen à Coudoux est prévue, ainsi que les visites annuelles en mai à Owingen et en septembre à Coudoux.

 Durant le week-end de l'Ascension, du 18 au 21 mai 2023, nous avons invité nos amis de Coudoux à la visite annuelle et aux festivités du 30e anniversaire.

 Le programme exact est actuellement en cours de planification. Actuellement, nous comptons sur un car que nous attendons le jeudi 18 mai 2023 à partir de 18h00. Traditionnellement, les invités sont hébergés dans des familles d'accueil privées.

 Il serait bien sûr souhaitable que les hôtes participent également au programme, mais ce n'est pas obligatoire pour héberger des invités (si, par exemple, il faut travailler le jour du pont, le vendredi 19 mai 2023). De même, la connaissance du français est un avantage, mais n'est pas indispensable. Le retour des invités est prévu le dimanche matin, 21 mai 2023.

 Inscription au secrétariat de l'administration communale auprès de Madame Andrea Benz : Tél. : 07551/8094-21, e-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

 Vous pouvez également obtenir des informations auprès de l'association franco-allemande : Bettina Oesterle : dfvo@owingen-

coudoux.de, 07551 - 8313 1241 ou 0174 - 7878575.

Drapeau d'amitié 2021

 

Chers membres et amis de l'Association franco-allemande,

les chiffres actuels de Corona permettent à nouveau des événements en plein air sans restrictions majeures.

La municipalité d'Owingen vous invite cette année encore à hisser le drapeau de l'amitié.

le dimanche 20 juin à 17h00 sur la place de la mairie basse (Unterer Rathausplatz).

C'est d'autant plus agréable qu'il y a deux anniversaires à célébrer cette année :
Le 30e anniversaire du jumelage avec Coudoux et les 10 ans de la levée du drapeau de l'amitié.

Contrairement à l'habitude, nous devons cette fois-ci documenter les participants. Nous avons donc besoin d'une inscription de la part de tout le monde (veuillez envoyer un e-mail ou appeler Bettina Oesterle dfvo[AT]owingen-coudoux.de ou 07551/8313 241 ou 0174/7878575).

Nous sommes impatients de vous revoir.