Apéro française le 12 septembre

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Bettina Oesterle

Nous rencontrons régulièrement pour un apéro francophone. «Nous», c'est un group de 10 à 12 personnes bien mixte: Il y a des locuteurs nativs, des caseurs et des d'abord-je-ne-veux-que-écouter, hommes, femmes avec les biographies le plus differentes.

Dans une ambiance conviviale nous discutons des sujets « français » d'actualité et historiques et/ou passons une soirée française active ensemble.  

À chacun (!) qui pense «"C'est domage, que je ne fusse jamais la.»: Vous êtes invité à nous joindre pendant notre prochaine rencontre le mardi 12 septembre 2017 à partir de 19h00 au restaurant Schwanen à Taisersdorf.

Une inscription n’est pas nécessaire – chacun(e) est la bienvenue !

Pour plus d’information n’hésitez pas de contacter Bettina Oesterle  (07551/8313241 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ). Chez elle, vous pouvez aussi enregister pour avoir une invitation (e-mail) regulièrement pour la prochaine rencontre.

À bientôt !

Elsass Ausflug 2017 nach Colmar

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Jens Bechu

Elsass Ausflug am 23. September

Im September wollen wir wie jedes Jahr mit unseren Freunden einen Ausflug ins Elsass unternehmen. unser ziel heißt dieses Jahr Colmar.

Colmar wird gern als die Hauptstadt der elsässischen Weine bezeichnet. Auch das gut erhaltene architektonische Erbe aus sechs Jahrhunderten wird vielfach bewundert. Wir haben zwei Führungen bestellt, eine in Deutsch, die andere in Französisch. Abfahrt ist um 8:00 Uhr in Owingen, ab Rathaus. Die Führungen beginnen um 11:00 Uhr. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung zum Bummeln, Essen und Einkaufen. Um 18:00 treten wir dann die Rückfahrt an.

Datum : Samstag, den 23. September 2017
Abfahrt: 8.00 Uhr Owingen Rathaus bzw. 8.15 Uhr Bahnhof Mitte Überlingen
Preis: 28 € für Mitglieder. 35 € für Nichtmitglieder

Verbindliche Anmeldungen bitte ab 1. September,
an Jens Bechu, per Mail oder Tel. 60400

Überweisung des Teilnahmebeitrags bitte an:

IBAN     DE98 6906 1800 0013 1850 00
BIC        GENODE61UBE

Mit Überweisung des Teilnahmebeitrags ist die Anmeldung verbindlich. Rückerstattungen aus welchem Grund auch immer, können nicht vorgenommen werden.

Muschelessen am 25. November 2017

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Jens Bechu

Der Deutsch Französische Verein Owingen

lädt Mitglieder, Freunde und Mitbürger recht herzlich zum jährlichen Muschelessen in das Gasthaus Engel ein.

Wie jedes Jahr bieten wir im Anschluss unser großes französisches Käsebuffet an.

Einladung zum Muschelessen

Samstag, 25. November 2017

Gasthaus Engel, Hauptstraße Owingen, 19:00 Uhr

Die 12,- Euro Teilnahmegebühr werden an der Abendkasse erhoben.

Wer keine Muscheln möchte, kann gerne à la Carte essen und bezahlt nur 5,- Euro.

Wie jedes Jahr gibt es im Anschluss unser traditionelles Käsebuffet.

Anmeldungen erbeten, bis 20. November, an

Jens Bechu

per Mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

oder Telefon 07551 60400