Deutsch Französischer Verein Owingen DFVO e.V.

Dîner aux moules 2019

Détails

Catégorie : Actuelle

Écrit par Jens Bechu

Le restaurant de "Engel" éclate aux coutures ! 74 participants s'étaient inscrits et voulaient être là lorsque l'association franco-allemande d'Owingen inviterait à un dîner de moules, comme chaque année. 50 kg de moules ont été préparés très délicatement par M. Häusler, restaurant de "Engel". Ensuite, il y a eu le fromage français, comme toujours. Difficile de croire que 11 171 g, soit environ 150 g par personne, ont finalement été consommés. Il ne restait que quelques miettes.

Comme d'habitude, le président Jens Bechu a présenté un rapport sur l'année écoulée de l'association, ainsi qu'un aperçu de l'année à venir.

64e congrès annuel de l'Association des sociétés franco-allemandes pour l'Europe

Détails

Catégorie : Actuelle

Écrit par Jens Bechu

Du 13 au 15 septembre, plus de 200 participants des sociétés franco-allemandes d'Allemagne et de France se sont réunis à Halle pour leur congrès annuel.

Le thème de l'événement était "Mondialisation et migration : défi et opportunité pour notre coopération franco-allemande et européenne. Impulsions du traité d'Aix-la-Chapelle". Les sujets ont été discutés ensemble dans quatre ateliers.

• Forum intergénérationnel : "Racontez votre histoire franco-allemande".
• Parler et apprendre les langues dans un monde globalisé : la francophonie
• DFGen et le jumelage de villes entre l'identité européenne et la mondialisation
• Diversité et participation

En outre, les différentes tables rondes ainsi que l'assemblée générale conjointe de l'Association des sociétés franco-allemandes pour l'Europe, VDFG, et de la Ferderation des Associations Franco-Allemands pour Europe, AFA, ont eu lieu. L'association franco-allemande Owingen, DFVO, a participé au congrès et a soumis une proposition de résolution à l'assemblée générale.

La motion porte sur la commémoration commune des Allemands et des Français le 8 mai 2020, à l'occasion du 75e anniversaire de la fin de la guerre. La formulation exacte se trouve ici. La motion a été adoptée par une majorité des sociétés allemande et française.

Voyage le 21 septembre 2019 à Sélestat en Alsace

Détails

Catégorie : Actuelle

Écrit par Michaela Schmidt

Cette année, le voyage en Alsace a été organisé par le Cercle Franco-Allemand de Überlingen et nous a conduits dans la ville historique de Sélestat. De là, nous pourrions - si nous le voulions - faire une excursion dans le Haut-Koenigsbourg.

Une fois les 44 participants arrivés à Séléstat, la ville a pu être explorée par eux-mêmes à l'aide des plans de ville distribués dans le bus. Comme tous les musées et institutions publiques ont pu être visités gratuitement ce jour-là, les visites de courte durée ont été les bienvenues malgré le merveilleux temps de la fin de l'été. La bibliothèque humaniste avec la présentation de ses "trésors" et le musée du pain, très animé grâce à ses activités de boulangerie, ont été particulièrement impressionnants.

Bien sûr, un déjeuner typiquement alsacien était à ne pas manquer, avant que nous allions dans une pâtisserie traditionnelle avec beaucoup de délices.

Ceux qui étaient intéressés pouvaient ensuite prendre le bus jusqu'au Koenigsburg.

Mentionné pour la première fois au XIIe siècle, ce château s'est développé au fil des ans pour devenir une structure imposante et un rempart intéressant. Au début du XXe siècle, il a été restauré avec soin et transformé en musée du Moyen Âge. Une visite conduit par de nombreux escaliers aux 2 étages et aux différentes salles. Particulièrement impressionnant était un puits d'environ 60 m de profondeur, des pièces inondées de soleil avec leurs propres latrines et un accès par la galerie extérieure, une chapelle, mais aussi la salle de l'empereur, qui avec ses nombreuses armoiries reflète l'importance politique de ce château.

Avant le voyage de retour, les courses obligatoires dans un supermarché pourraient avoir lieu pour rapporter un peu de France culinaire.

C'était une excursion agréable, ensoleillée, divertissante et instructive qui pouvait être complétée par un verre dans le bus. Nous tenons à remercier le Cercle Franco-Allemand de Überlingen pour la bonne organisation et le succès de l'excursion !