Deutsch Französischer Verein Owingen DFVO e.V.

Jahreshauptversammlung 2017

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Jens Bechu

Liebe Mitglieder, liebe Freunde des DFVO,

Hiermit möchte ich euch recht herzlich zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung einladen.

Neben den üblichen Berichten, möchten wir den Abend, als Themenabend über die französische Hauptstadt Paris gestalten. Wer schon mal da war und etwas zu berichten hat oder vielleicht ein Buch, Bild oder Mitbringsel von dort besitzt, ist gerne eingeladen dies zu präsentieren.

Unsere Generalversammlung findet statt am:

Samstag, den 25. März 2017 um 19:30 Uhr im Gasthaus Engel

Tagesordnung

1. Begrüßung
2. Bericht des Präsidenten
   - über das Jahr 2016
   - Ausblick 2017
3. Bericht der Kassiererin
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Aussprache zu den Berichten
6. Entlastung der Kassiererin
7. Themen Abend Paris

Mit freundlichen Grüßen,

 Jens Béchu

Präsident

Geplante Aktivitäten 2017

• Frühjahrswanderung zum Bodanrück, am 23.4., 9:30 ab Rathaus
• Besuch in Coudoux 25. Mai bis 28. Mai
• Anboulen am 10.Mai ab 17:00
• Hissen der Freundschaftsfahne 18. Juni
• Ferienspiele am 4. September 15:00 bis 18:00 Uhr
  Wie in den Vorjahren, Boule spielen und Crêpe machen.
• Ausflug mit CFA Überlingen am 23.September nach Colmar
• Hüttenwochenende, 13. - 15. Oktober
• Muschelessen am Samstag, den 25. November 19:00

Apéro français le 16 Janvier

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Bettina Oesterle

Nous rencontrons régulièrement pour un apéro francophone. «Nous», c'est un group de 10 à 12 personnes bien mixte: Il y a des locuteurs nativs, des caseurs et des d'abord-je-ne-veux-que-écouter, hommes, femmes avec les biographies le plus differentes.

Dans une ambiance conviviale nous discutons des sujets « français » d'actualité et historiques et/ou passons une soirée française active ensemble.  

À chacun (!) qui pense «"C'est domage, que je ne fusse jamais la.»: Vous êtes invité à nous joindre pendant notre prochaine rencontre le jeudi 16 janvier 2017 à partir de 19h00 au restaurant Schwanen à Taisersdorf.

Une inscription n’est pas nécessaire – chacun(e) est la bienvenue !

Pour plus d’information n’hésitez pas de contacter Bettina Oesterle  (07551/8313241 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.). Chez elle, vous pouvez aussi enregister pour avoir une invitation (e-mail) regulièrement pour la prochaine rencontre.

À bientôt !

Programm für den Besuch aus Coudoux 2016

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Jens Bechu

Zum 25jährigen Jubiläum wird dieses Jahr wieder Besuch aus Coudoux anreisen.

am 4. Mai 2016 Anreise, Abreise am 7. Mai 2016.

Mittwoch, 04. Mai 2016

ca. 18:00 Uhr                          Ankunft der Gäste auf dem oberen Rathausplatz

                                             Abend in den Familien

Donnerstag, 05. Mai 2016

09:30 Uhr                               Treffpunkt am Rathaus Owingen

09:45 Uhr (pünktlich!)              Abfahrt nach Friedrichshafen

11:00 Uhr                               Besichtigung und Führung im Dornier-Museum. 2 Gruppen (à 20 Pers.) mit franz. Führung

12:30 Uhr                               Rückfahrt nach Owingen

13:30 Uhr                               Ankunft im Gewerbegebiet „Henkerberg“ in Owingen. Bei schönem Wetter Rundgang durch den neuen Teil des Gewerbegebiets.

                                             Im oder vor dem neuen Bauhof der Gemeinde Grillimbiss mit Grillwurst, Schnitzelwecken und Getränken, Führung / Besichtigung des neuen Bauhofs mit Fuhrpark, Schnaps-/Likör-Probe

                                             Obsthof Bischoff (Margitta Bischoff), Kaffee und Zopf

17:00 Uhr                               Ende Nachmittagsprogramm

19:00 Uhr                               „Venir ensemble“ zum Jubiläumsabend im kultur|o

                                               - Begrüßung

                                               - Abendessen

                                               - Ansprachen

                                               - Geschenkübergaben

                                               - evtl. weitere Programmpunkte

ca. 21:30 / 22:00 Uhr             Tanzparty mit „Lollypop“

Freitag, 06. Mai 2016

09:30 Uhr                               Abfahrt am Rathaus Owingen nach Billafingen

09:45 Uhr                               1. Gruppe Wanderung am Sielmannweiher; 2. Gruppe Dorflehrpfad

12:00 Uhr                               Brotzeit in der Gerbe

13:00 Uhr                               Gruppen tauschen

ca 15:00 Uhr                           Rückfahrt in die Familien

19:00 Uhr                               Freundschaftsabend im Bürgersaal, Rathaus Owingen, Buffet im Flur, Ehrungen

ca.21:00 Uhr                           Party mit „Enrico“

Samstag, 07. Mai 2016

9:00 Uhr                                 Rückkehr der Gäste nach Coudoux

                                             Abfahrt am Rathaus Owingen

Bitte beachten, dass man sich für die Abendveranstaltungen rechtzeitig anmelden muss.

Frühjahreswanderung 2016

Détails

Catégorie : Veranstaltungen

Écrit par Jens Bechu

Hiermit lade ich euch recht herzlich zu unserer Frühjahreswanderung ein. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist am:

Rathaus Owingen, am Samstag, den 24.4.2016 um 9:30 Uhr.

Von dort fahren wir nach Pfrungen und stellen unsere Fahrzeuge am Grillplatz ab, den wir für den Nachmittag, inklusive Hütte, gemietet haben. Vom Grillplatz machen wir eine etwa 2 bis 2,5 stündige Wanderung durch das Pfrungener Ried. Start etwa 10:00 Uhr.
Nach der Rückkehr zum Grillplatz, werden wir dort unser tradionelles Pique-nique veranstalten. Dazu bringt bitte jeder etwas für unser gemeinsames Buffet mit. Säfte, Wein und Mineralwasser werden zentral besorgt. Bitte vergesst nicht Geschirr, Besteck und Gläser mitzubringen. Ende je nach Wetter, Lust und Laune.

Ich freue mich über zahlreiche Teilnahme.