Qui sommes nous?

Détails
Catégorie : Über uns
Écrit par Bettina Oesterle

L'association franco-allemande Owingen entretient depuis près de 30 ans de bonnes relations avec la France et en particulier avec notre communauté partenaire de Coudoux, dans la belle Provence : nous sommes liés par un jumelage vivant.

Dans le cadre du jumelage, nous accueillons des Coudoucens une fois par an ou leur rendons visite (généralement le week-end de l'Ascension). Le soleil du Sud de la France et le programme riche et intéressant font que le temps passe vite pour tout le monde.

En 2019, un échange de jeunes a également eu lieu avec 27 jeunes du SOB qui ont été accueillis par l'AS Coudoux. Il s'agissait d'un échange légèrement différent, qui aura certainement lieu à nouveau.

De plus, pendant l'année, nous avons toujours des programmes pour les jeunes et les moins jeunes, pour les personnes qui veulent/peuvent parler français ou non.

- Au printemps, nous faisons une petite randonnée, que nous complétons par un pique-nique typiquement français.

- Dès que le temps se réchauffe un peu, nous avons notre début officiel de boules. Pendant les mois les plus chauds, nous jouons aux boules environ une fois par semaine, le mercredi soir à Owingen. Tout le monde est invité - nous avons toujours assez de boules. Pendant les vacances d'été, il y a toujours un tournoi de pétanque pour les enfants.


- Le troisième dimanche de juin, nous hissons - comme nos amis de Coudoux - le drapeau de l'amitié : il s'agit de combler symboliquement la distance entre les communautés partenaires.

- Tout au long de l'année, nous parlons régulièrement français à l'"Apéro" - mais pas seulement : Nous voulons avant tout passer une bonne soirée ensemble, où chacun peut se sentir à l'aise, mais aussi apprendre quelque chose, mais pas nécessairement.

- En automne, nous ferons d'abord une excursion en Alsace : Nous apprendrons à connaître le pays et ses habitants - et remplirons le réfrigérateur de délices français.

- En automne également, nous passons un week-end dans une cabane de randonnée : Il existe des circuits pour différents niveaux de difficulté, allant d'une excursion en montagne de 10 heures à un week-end de détente au refuge avec de courtes promenades. Le point culminant est toujours la raclette du samedi soir.

- Après la participation au tir des asscociations d'Owingen, il y a aussi en novembre toujours le traditionnel dîner aux moules : Après 2 ou 3 assiettes de moules, un énorme buffet de fromages nous attend.

        


Nous serions heureux de vous accueillir à l'un de nos événements. On ne mord pas - et on ne parle pas seulement et entièrement français. Les nouvelles idées, les suggestions ou les projets communs avec d'autres clubs sont toujours les bienvenus.

 

Nous sommes impatients de vous voir !

Le conseil d'administration de l'Association Franco-Allemande Owingen e.V.