Deutsch Französischer Verein Owingen DFVO e.V.

Besuch von Jugendlichen aus Coudoux in Billafingen

Details

Kategorie: Berichte

Geschrieben von Markus Veit

Zufriedene Gesichter schauten in die Kamera beim Abschlussabend am vergangenen Mittwoch, an dem nochmal auf vier Tage voller gemeinsamer Erlebnisse zurückgeblickt wurde.

Das schlechte Wetter war für die Gäste aus dem sonnenver wöhnten Coudoux kein Grund sich die Laune verderben zu lassen. Kurzer Hand wurde für die sportlich ambitionierten Jugendlichen in die Kletterhalle nach Radolfzell ausgewichen, in der die Kletterkünste beim Bouldern unter Beweis gestellt wurden. Aber auch die unterhaltsamen Abende in der Gerbe trugen zum intensiven Austausch der französischen und deutschen Jugendlichen bei. Beim Kochen, beim Spieleabend und natürlich beim gemeinsamen Essen kam man sich näher, und schmiedete schon Pläne für die nächste Begegnung.

In den kommen den Sommerferien will man sich in Frankreich an der Ardeche zu einem gemeinsamen Zeltlager treffen. Alle waren sich einig, dass ein jährlicher Jugendaustausch zwischen den zwei Gemeinden in der Form eine Bereicherung für unsere deutsch-französische Partnerschaft ist. Wir freuen uns, dass der Narrenverein Billafingen hier ein unvergessliche Begegnung zwischen Coudouxer und Owinger Jugendlichen ermöglichte.

Besuch in Coudoux im Rahmen der Jumelage vom 09.-12. Mai 2024

Details

Kategorie: Berichte

Geschrieben von Bettina Oesterle

Auch in diesem Jahr waren wir wieder ein paar Tage in unserer französischen Partnergemeinde in Coudoux zu Gast. Insgesamt 49 Personen aus Owingen haben sich für diese vier Tage auf den Weg in die Provence gemacht – davon elf Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene.

Den Donnerstagabend verbrachten wir nach einem sehr herzlichen Empfang in den Familien: Es gab leckeres Abendessen und Neuigkeiten aus den beiden Gemeinden wurden ausgetauscht. Vor allem viele unserer Kinder nutzten auch gleich die Gelegenheit und hüpften nach der langen Busfahrt in einen der vielen Pools.

Am Freitag machten wir uns auf den Weg nach Saint-Maries-de-la-Mer. Dort fuhren wir gemeinsam mit dem Schiff ins Rhône-Delta und bekamen dabei sowohl die typischen weißen Camargue-Pferde als auch Stiere und Flamingos zu sehen.

Nachdem wir uns gemeinsam beim Mittagessen gestärkt hatten, ging es in zwei kleineren Gruppen weiter zur Erkundung des kleinen Städtchens und der bekannten Wallfahrtskirche. Am Abend empfing uns die Gemeinde zu einem leckeren Essen, das umrahmt wurde von Musikanten mit traditionellen provenzalischen Instrumenten und Liedern. Im Rahmen dieser Veranstaltung sprach Bürgermeister Henrik Wengert auch schon die Einladung zum Gegenbesuch aus: Vom 24.-27. Juli 2025 feiert die Gemeinde Owingen ihr 50jähriges Bestehen und würde sich freuen, hierzu viele Gäste aus Coudoux zu begrüßen.

Den Samstag verbrachten wir nicht weit von Coudoux in Salon-de-Provence: Dort hatten wir die Gelegenheit den Beginn der einmal jährliche stattfindenden „Transhumance“ zu beobachten. Hierbei werden seit Jahrhunderten die Schafe aus der Region für den Sommer in die kühleren Berge gebracht - früher zu Fuß heute motorisiert.

Anlässlich dieses Tages gibt es viele Veranstaltungen, vor allem einen Umzug mit allen Schafen und vielen Teilnehmern und Musikanten in traditionellen Kostümen. Den Abschluss des Tages bildete wie immer die Einladung der Amitiés France-Allemagne, der die schönen Tage mit einem guten Abendessen wieder gut abrundete.

Das lange Wochenende war leider wieder viel zu schnell vorbei und am Sonntagmorgen hieß es Abschied nehmen. Aber wir sehen uns ja schon bald wieder: Den Termin für den Gegenbesuch vom 24. bis 27. Juli 2025 in Owingen haben sich jedenfalls alle gleich in ihren Kalender eingetragen.